Webová stránka skupiny Schindler

Tipy pre pasažierov

Centrála spoločnosti

Schindler výťahy a eskalátory a.s.
Karadžičova 8
821 08 Bratislava

Tel.: +421 / 2 32 72 41 11
E-mail: info.sk@schindler.com

Tipy pre výťahy

Pozor kam stúpate – kabína výťahu nemusí byť v rovine s podlahou na nástupisku.
Stojte ďalej od dverí – dbajte aby šaty a odevné doplnky boli ďaleko od dverí.
Pevne držte deti a domácich miláčikov.
Pasažieri najbližšie k dverám by sa mali pohnúť prví po príjazde kabíny do stanice.
Stlačte a podržte tlačidlo OTVÁRANIE DVERÍ, ak je potrebné aby dvere zostali otvorené, alebo požiadajte niekoho, aby stlačil toto tlačidlo, ak to potrebujete vy.
Nikdy sa nesnažte zastaviť zatvárajúce sa dvere, počkajte na ďalšiu kabínu.
Sledujte na displeji číslo poschodia.
Ak sa dvere výťahu neotvoria keď kabína výťahu zastane v stanici, stlačte tlačidlo OTVÁRANIE DVERÍ.

V prípade mimoriadnej udalosti

Ak výťah zastane medzi stanicami, netreba robiť paniku. Vo výťahu je dostatok vzduchu.
Nesnažte sa opustiť kabínu zaseknutého výťahu.
Použite tlačidlo ZVONČEK, telefón alebo intercom na privolanie pomoci.
Hlavne počkajte na príchod kvalifikovanej pomoci, nikdy sa nesnažte opustiť výťah, ktorý nezastal normálnym spôsobom.
V prípade výpadku napájania sa rozsvieti núdzové osvetlenie v kabíne.

Safety tips on escalators

in case of emergency

Tipy pre eskalátory

Sledujte smer jazdy a nastupujte a vystupujte obzvlášť opatrne.
Buďte opatrní ak používate bifokálne alebo iné špeciálne okuliare.
Držte deti pevne jednou rukou, prípadne ich chyťte za voľnú ruku.
Tašky držte pevne v jednej ruke, ale vždy si nechajte jednu ruku voľnú pre chytenie sa madla.
Po nastúpení na stupeň uchopte pohyblivé madlo.
Nechoďte v protismere pohybu eskalátora.
Na eskalátore nikdy neprepravujte invalidné vozíky, elektrické kolobežky, detské kočíky, ručné vozíky, batožinu na kolieskach alebo podobné predmety.
Pri jazde na eskalátore: Voľné oblečenie držte ďalej od povrchu stupňov a bokov eskalátora.
Používajte uzatvorené topánky s pevnou podrážkou, nepoužívajte obuv s mäkkou podrážkou.
Stojte ďalej od okrajov eskalátora.
Dívajte sa dopredu a pevne sa držte pohyblivého madla.
Pomaly meňte úchop madla, ak madlo ide rýchlejšie alebo naopak ak zaostáva za pohybom stupňov.
Nešplhajte sa na madlo, ani sa po ňom nespúšťajte.
Nenechajte deti sedieť na stupňoch alebo stáť blízko pri okrajoch eskalátora.
Pri vystupovaní z eskalátora: Nezastavujte sa a rázne vystúpte z eskalátora.
Dbajte na to, aby ste pri vystupovaní prekročili okraj výstupnej dosky, nezošmykujte sa chodidlami pri vystupovaní z okraja eskalátora.
Okamžite po vystúpení opustite výstupnú plochu z eskalátora, nezastavujte preto aby ste sa s niekým porozprávali, prípadne aby ste sa porozhliadli - za vami môžu byť ďalší pasažieri.

Escalator users